Cómo distinguir un repuesto SANY original de una falsificación

Las falsificaciones afectan a componentes cuyo fallo puede resultar costoso: bombas y válvulas hidráulicas, motores de traslación y giro, turbocompresores, inyectores, filtros y kits de sellos. Un sello defectuoso puede dañar un cilindro; un filtro inadecuado puede dejar pasar partículas hacia la bomba.

Esta guía presenta comprobaciones que puede realizar al recibir mercancía o en el taller. Las señales visuales ayudan a detectar problemas, pero por sí solas no certifican la autenticidad.

Acordar primero qué se está comprando

Se comercializan productos diferentes bajo el nombre «repuestos SANY»:

• Original, en embalaje OEM: fabricado para SANY por sus plantas o proveedores contratados, con embalaje y referencia SANY.
• Alternativo o aftermarket: comercializado bajo la marca propia del fabricante del componente. Puede proceder de un fabricante que también suministre al equipo original. Es una categoría legítima; su idoneidad depende de la aplicación y las especificaciones.
• Falsificado: utiliza sin autorización marcas o presentación de otro fabricante para aparentar un origen que no tiene.

El proveedor debe indicar por escrito la categoría de suministro. Un precio extraordinariamente bajo para una bomba anunciada como original requiere una explicación y comprobaciones adicionales.

Marcas de fundición y mecanizado

Observe y compare con una pieza de procedencia conocida:

• Letras y logotipos de fundición definidos, con relieve y profundidad uniformes. Bordes borrosos o letras poco marcadas justifican revisar la pieza.
• Líneas de partición limpias, rebabas retiradas y superficies de sellado sin daños de amolado.
• Huellas de mecanizado regulares. Vibraciones de herramienta, acabado irregular en alojamientos o escalones en zonas de sellado son motivos para detener la instalación.
• Identificadores de fundición, fechas y números de cavidad en posiciones coherentes entre unidades del mismo lote. Registre marcas ausentes, borradas o desplazadas.

Compare también el peso con una pieza verificada o con la retirada de la máquina. Una diferencia puede indicar cambios de espesor o de construcción; debe investigarse antes del montaje y no interpretarse como prueba única de falsificación.

Referencias y etiquetas

Compruebe el formato de numeración correspondiente a la familia de la máquina:

• Relacione la referencia de la etiqueta con el catálogo aplicable al número de serie de su máquina y con las marcas de la pieza. Si son números de fabricante, fundición o sustitución distintos, pida la correspondencia documentada.
• Revise cantidad de caracteres, separadores y agrupaciones. Dígitos adicionales, separadores ausentes o bloques inusuales merecen una consulta.
• Examine la calidad de impresión: códigos de barras legibles, texto pequeño nítido y etiqueta correctamente alineada. Una etiqueta convincente tampoco garantiza el origen.
• No acepte «sirve para todas las excavadoras SY» como especificación. Los componentes pueden cambiar entre series de producción.

Facilite siempre el modelo completo y el número de serie. La compatibilidad debe verificarse con esos datos y las características de la pieza.

Embalaje y documentación

Compare el tipo de caja, calidad de impresión, posición de etiquetas y protecciones. Diferencias dentro de un mismo envío requieren aclaración. Las conexiones hidráulicas deben llegar protegidas contra contaminación; no instale una bomba o válvula con puertos abiertos sin investigar su estado.

Solicite una lista de empaque que corresponda, artículo por artículo, con las etiquetas de las cajas. Pregunte desde dónde se enviaron los productos. Una procedencia identificable y documentos coherentes entre pedidos permiten mantener un historial verificable.

Tres comprobaciones antes del montaje

1. Comparar con la pieza retirada: registre peso, posición de puertos, número de estrías, ranuras de sellado y texto de fundición. Fotografíe ambas piezas juntas antes de instalar.
2. Medir los ajustes importantes: con un calibre, compruebe diámetro del alojamiento y eje, ancho y profundidad de ranuras y altura del conjunto. Las diferencias en estas zonas afectan al montaje y al funcionamiento.
3. Hacer dos preguntas por escrito antes de pagar: ¿se suministra original en caja OEM o aftermarket? ¿De qué fábrica o país procede el envío? Conserve la respuesta y las condiciones de la oferta; un holograma no sustituye esa documentación.

Si una pieza ya resulta sospechosa

Detenga el montaje. Poner en funcionamiento una bomba dudosa puede extender contaminación y dificultar la reclamación. Fotografíe la pieza, etiquetas y embalaje tal como llegaron, conserve la caja y comuníquelo por escrito al proveedor antes de manipular el producto.

La inspección de un filtro de aceite usado, incluido su medio filtrante y válvula de derivación, puede aportar información sobre el suministro anterior; debe realizarse con procedimientos adecuados de taller.

Mantenga proveedores que pidan el número de serie, separen claramente las ofertas originales y alternativas y respondan por lo que entregan. Añada una inspección de recepción a cada pedido.

Aplique estas comprobaciones a una bomba hidráulica, un motor de traslación, un filtro o un kit de sellos. Busque primero la etiqueta en la consulta de referencias y después envíe la placa de la máquina y fotos comparativas por WhatsApp, para confirmar por escrito el tipo de suministro.